2.
Amber me miró, esperando a
que contestara. Descolgué la llamada y la puse en altavoz.
—¿Skyler? —Preguntó una voz.
—Sí, soy yo…
—Sorry? (¿Perdona?) —Dijo en inglés.
—¿Harold? —Intenté su nombre—
¿Harry? —dije confusa, empezando a entablar una conversación en inglés.
—Harry. —Un chasquido se
oyó, una posible sonrisa— I just called because… (Solo llamaba porque…) —Parecía nervioso— I don’t know, I like your
voice. (No sé, me gusta tu voz.)
—Oh… —Me sonrojé— I like
yours too. (La tuya también me gusto.)
—Thank you. You have a
peculiar accent, where are you? (Gracias.
Tienes un acento peculiar, ¿de dónde eres?)
—Of… (De…) —dudé si decirle, él era un desconocido— …Canary Islands. (…Canarias.)
—Canary Islands? (¿Canarias?) —Dijo sorprendido— Well,
maybe go for these islands in a month. I’m in London. (Vaya, quizás vaya por esas islas en un mes…Yo estoy en Londres.) —La
mirada de mi amiga se agrandó.
—Fun. (Divertido.) —Reí flojo, no solía reír.
—I’m glad you have me
confused number, you know? You look like a different girl. (Me alegra haberme confundido de número, ¿sabes? Pareces una chica
distinta.)
—I don’t know what you’re
saying yes, London strange. (No sé, si
tú lo dices, extraño de Londres.) —Reí. Vaya, yo riendo seguidamente.
—Miss Canary strange. (Señorita extraña de Canarias.)
—Carcajeó— May I know your age, beautiful lady? (¿Puedo saber su edad, bella dama?)
—Huh…thirteen and…you don’t
know yes I’m beautiful. (Uh…trece y…no
sabes si soy bella.) —Me sonrojé.
—All girls are beautiful.
Oh, and did so small? I’ve nineteen. (Todas
las chicas son lindas. Vaya, ¿tan pequeña? Yo tengo diecinueve.)
—Nineteen!? (¿¡Diecinueve!?) —Pregunté alarmada,
¿era un pedófilo o algo así?
—Yeah. (Sí.) —Rió— So rare is it? (¿Tan
raro es?)
—No, I don’t even know why I
was surprised. (No, no sé ni por qué me
sorprendí.) —Sonreí.
—¿Eres Harry Styles? —Preguntó
mi amiga, quién utilizó el español.
—Sorry? (¿Perdón?)
—Sorry, Harry, my friend
asks if you're such a...what? (Perdona,
Harry, mi amiga dice si eres…un tal…¿ah?) —Miré a mi amiga.
—Harry Styles.
—Harry Stylos. —Dije mal,
creo.
—¿Styles? —Preguntó él, con
nerviosismo en su voz— No. —Le oí seco.
—Un momento, ¿quién es Harry
Styles? —Mire a mi amiga.
—El de los rulos de One
Direction. —Hablo en español.
—Ah, el de ojos lindos.
—Susurre en español.
—What? (¿Qué?) —Preguntó Harry.
—What I did not know who
that Stylos or Harry Styles. (Qué yo no
sabía quién era ese Harry Stylos o Styles.) —Reí tímida.
—Really? (¿En serio?) —Le oí curioso— I wanna
say…One Direction? Don’t you know them? (Quiero
decir…¿One Direction? ¿No sabes?)
—One Direction… —Repetí— They
sound to me. (Me suenan.)
—¡Los que te enseñe ahora! —Gritó
Amber.
Harry.
La amiga de Skyler dijo algo
que no entendí, para mi suerte tenía a mi traductor personal. Niall me susurró
lo que había dicho. Asentí y hablé.
—¿No sabías de ellos? —Reí,
me parecía tierna Sky, ella era muy curiosa pero a veces muy inocente.
Está mañana la llamé,
pensando que sería Niall. Obvio no lo era, y…sinceramente, me enamoré de su
voz. Tenía un acento raro, hablaba en español y no la entendía. Hasta que habló
en inglés, pude comprender que ella no era inglesa.
—No, no sabía. —Juro que la
sentí sonreír— Bueno, esto…¿la llamada no te saldrá muy cara?
—El dinero no es nada. —Le
quite importancia— Pero es que, tu voz…no sé, me encanta.
—Eso es tierno.
—Tú eres tierna. —Sonreí.
—¡Me harás sonrojar!
—Oye…¿Sky? —La llamo su
amiga, en español, Niall me tradujo— ¿Y esas marcas?
—¿Qué marcas?
—Ella sonó confusa, pero con miedo, el rubio me dijo.
—Esos cortes en tus brazos.
—Silencio. Silencio. Silencio. Niall me dijo y mi cara cayó.
—Yo… —Tosió, su voz
temblaba— Harry.
—Di-dime… —Susurre.
—Hablamos en otro momento,
si quieres, o algo…No sé. Ahora debo dejarte.
—Me gustaría hablarte por
video llamada.
—Pero no te conozco… —Sabía
que era peligroso mostrarme, yo era Harry Styles, alguien famoso.
—Bueno, seguiremos en
contacto, linda.
—Adiós.
Ella colgó, dejando la línea
caer con unos “bip, bip, bip”. Mire a Niall, aterrorizado, igual que él a mí.
—¿Hablaba de cortes de…de
cortes producidos por ella? —Le pregunté.
—No lo sé, solo entendí lo
que te dije. —Se paso la mano por su cabello rubio— Sigo pensando que una
locura lo que haces, Harry. No conoces a esa chica de nada, tiene trece años y
vive en Canarias. Dime cómo demonios te enamoraste tan pronto.
—¡No me he enamorado!
—Replique— Es su voz, me gusta su voz.
—Estás loco.
—Necesito saber más sobre
ella, Niall, ayúdame.
—¿Qué más quieres?
—Necesito ayudarla, no puedo soportar tener la idea de que se corta.
—¿Y si se lo hizo un gato?
¿O si fue sin querer?
—¿Y si realmente está en peligro?
—Harry, no la conoces.
—Puedo intentar conocerla.
—Vive en Canarias, ¿sabes a
cuántos jodidos kilómetros está ella?
—No…aun no los he contado.
La puerta se abrió, dejando
verse a Zayn junto Liam. Sonreí triste, ellos me miraron frunciendo el ceño.
—¿Qué pasa, rizos? —dijo
Zayn.
—Nada. —Mire mi móvil.
—Harry se enamoró de la voz
de una nena de trece años que vive en Canarias.
—¡Estúpido leprechaun!
—Golpeé su cabeza.
—¿Ah? —Liam miro aturdido—
No le pegues al rubito… —Lo abrazó.
—Liam si me quiere. —Puso un
puchero.
—Idiotas. —Rodé los ojos.
—¿Qué chica? —Volvió al tema
Zayn.
—Me confundí esta mañana al
llamar a Niall, sin querer llame a una chica de Canarias…Me gustaba su acento y
la llame.
—Harry enamorando a
distancia. —Se burló el moreno.
—Callaos ya, pesados, que
sois unos pesados.
—Pero
es tu culpa. —Me señaló Liam— ¿Qué haces hablando con esa chica?
—Ya dije que me gusta su
voz.
—Aw. —Soltaron los tres,
haciéndome sonrojar.
Mire mi móvil, con el ceño
fruncido. ¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo puede ser que su voz me tenga tan loco?
¿Tan perdido? Ella. Ella y su voz. ¿Cómo sería una nena de trece años? No es
que ella me guste, no saldría con una chica tan pequeña comparada conmigo.
Solo…no sé. Tengo algo dentro de mí que me está obligando a encontrarla y
salvarla de todo. Pero, ¿qué todo? Seguro que ella tiene una buena vida. Miro
mi reloj. Han pasado dos minutos desde que hablamos y extraño su acento, ese
acento raro y exótico. Desbloqueé mi móvil y busque “Islas Canarias”. La imagen
de las islas a las cual iríamos en un mes me aparecieron. Entonces, ¡podría
verla! Pero, espera…soy famoso. ¿Cómo me presentó a ella? Soy famoso, mierda.
Pero aun así puedo tener amigos, ¿no? Suspiré, cerrando la ventana de las islas
y abriendo Twitter. Deje un tweet.
“Juro que te encontraré”
N/A: Se entiende que de ahora en
adelante, las conversaciones entre Skyler o cualquier persona de idioma inglés,
es en inglés. No voy a ponerlas más en inglés cada vez que hablen por teléfono.
Y que cuando hable con alguien de su entorno en Canarias, es en español. Obvio
no hablan otro idioma, duh.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Has leído esto? ¿Vas a comentar? ¡Muchas gracias, cielo!